Club » Enigme

Enigme de Beaucoup

giorgio — Thu, 06 Feb 2014 19:51:55 +0000

En écrivant un mail à Ingrid aujourd’hui, j’ai utilisé le mot « moult » qui à la même racine que « molto » en italien et qui veut dire « beaucoup ». Alors j’ai voulu m’amuser à réunir quelques synonymes du mot « beaucoup » et à rédiger, avec eux, un texte que je vous propose ci-après:

A’ bien des égards, la langue française est bougrement intéressante, car, dans son écriture il est maintes fois aisé de dénicher des mots à profusion, qui permettent peu ou prou, d’enrichir copieusement un texte et ceci à foison, même si d’aucuns pourraient penser que moult répétitions avec des digressions à tire-larigot et des ersatz à gogo, ne font pas bézef avancer le discours, je reste persuadé que laisser la parole arriver en force est, pour la littérature, bigrement salutaire.

Alors? Avez-vous repéré combien de fois le mot « beaucoup » a été traduit dans le texte, et par quels mots?

Si vous avez la réponse, laissez un commentaire.

Voir la liste des Fins Limiers »

Enigme de l’hôtel Colbert

giorgio — Mon, 08 Apr 2013 16:36:33 +0000

Quel est le nom de la rue où se trouve l’hôtel Colbert à Paris ?

Il est à noter qu’il n’est point besoin d’être un expert parisien pour deviner comment s’appelle cette rue.

Si vous avez la réponse, laissez un commentaire.

Voir la liste des Fins Limiers »

Enigme de la Machine de Vanda

giorgio — Fri, 27 Jul 2012 19:22:27 +0000

Vanda est une jeune femme qui aime bien déménager. Mais Vanda aime bien aussi sa machine à laver. Elle a d’ailleurs toujours gardé la même depuis le début alors qu’elle habitait un petit appartement chez ses parents. A l’époque, elle avait constaté que son programme préféré durait systématiquement exactement une heure à la minute près. Lorsqu’elle a déménagé, chez son petit copain, à quelques centaines de kilomètres de là, elle s’est aperçue avec surprise que le même programme durait manifestement moins d’une heure. Lorsqu’elle a quitté son petit copain pour un autre et est partie s’installer encore plus loin, sa lessive durait cette fois-ci nettement plus d’une heure. On aurait pu croire que la machine vieillissait, mais à son grand étonnement lorsque cette autre aventure s’acheva et qu’elle rentra chez ses parents, sa lessive s’est remise à tourner pendant une heure exactement.

Quelle est l’explication simple de ce phénomène?

Si vous avez la réponse, laissez un commentaire.

Voir la liste des Fins Limiers »

Enigme de l’Italien de la Rue

giorgio — Tue, 24 Apr 2012 00:45:28 +0000

On a beau maîtriser l’italien courant, lorsque l’on décide de s’impliquer dans la vie de tous les jours en Italie et ceci pour un peu plus que pour la classique semaine de congés on fini par rencontrer au quotidien des mots dont il faudra bien un jour ou l’autre en connaître le sens mais qui résistent à la légende que prétend que pour passer du français à l’italien il suffit de rajouter, de-ci de-la, des o et des a. Le premier mot abscons que j’ai rencontré dans les semaines passées, est « impegnativa » et il ma donné l’idée de faire un QCM de 10 questions à l’usage d’un français qui voudrait venir vivre en immersion ici au Friûl. Et ce n’est pas du frioulan, c’est de l’italien de base. Je dis tout de suite que celui qui aurait un score de dix sur dix est très fort. Moi, il y a peine quelques semaines, j’aurai eu zéro.

[Répondre en laissant un commentaire en bas de l’article]

1 – IMPEGNATIVA

A – Ordonnance du médecin
B – Feuille d’impôts
C – Carte grise de véhicule
D – Facturette de carte bleue

2 – CANDEGGINA

A – Panetone de Noël
B – Pâtisserie au chocolat et à la crème
C – Adoucissant pour le linge
D – Eau de Javel

3 – TAGLIANDO

A – Révision de la voiture
B – Echangeur routier
C – Panini coupé en amuse gueules
D – Spaghetti de section carrée

4 – SPREAD

A – La marque d’une lessive en poudre que tout le monde utilise ici.
B – La marque d’une eau gazeuse.
C – La différence du taux d’emprunt entre l’Italie et l’Allemagne qu’on entend toujours à la télé.
D – La publicité avant le journal de 20H.

5 – OFFERTA

A – Crédits
B – Soldes
C – Prières
D – Offrandes

6 – PASQUETTA

A – Une colombana de Pâques AVEC des fruits confits
B – Une colombana de Pâques SANS les fruits confits
C – Le jour, veille de Pâques (Samedi)
D – Le jour, lendemain de Pâques (Lundi)

7 – CANONE

A – Un ballon de rouge au bar
B – Un cocktail de trois alcools : Prosecco, Campari, Grappa
C – La redevance (Tv ou Gaz, par exemple)
D – Les bans (de mariage par exemple)

8 – MANTECARE

A – Pétrir la pâte à pizza.
B – Apporter la touche finale à un plat, en ajoutant du beurre par exemple.
C – Gâcher du plâtre.
D – Consolider une maçonnerie, en ajoutant une barre de fer par exemple.

9 – JACUZZI

A – Marque sicilienne de piscines reconvertie dans les bains à remous.
B – 3 frères frioulans qui ont fondé la marque de bains à remous.
C – Mot japonais signifiant « eau frémissante ».
D – Mot finnois signifiant « bulles dans l’eau ».

10 – IOB, MICHELUTTI, FOSCHIATTI

A – Le nom du maire du village et de ses deux adjoints
B – Les noms des trois prêtres qui officient à tour de rôle au village
C – Les noms de trois entreprises de travaux public qui ont des immeubles actuellement en construction.
D – Les noms de trois concessionnaires automobile dont les publicités parsèment la nationale.

Vous avez trouvé ?

Si vous avez les réponses, laissez un commentaire.

Voir la liste des Fins Limiers »

Enigme de l’Empereur de Chine

giorgio — Thu, 29 Dec 2011 22:26:57 +0000

Comment s’appelait le premier empereur de Chine ?

Il est à noter qu’il n’est point besoin d’être un expert en histoire pour deviner comment se prononce approximativement son nom.

Si vous avez la réponse, laissez un commentaire.

Voir la liste des Fins Limiers »

Enigme du Mégot du Clochard

giorgio — Thu, 27 Oct 2011 12:27:31 +0000

GéGé R. travaillait dans la finance et la crise économique à eu raison de son emploi. Il est devenu clochard dans la rue, où avec un ancien collègue, expert en crédits, ils ramassent, chacun pour leur compte, des mégots de cigarettes sur le trottoir. Ils récupèrent le tabac des mégots qu’ils placent dans une nouvelle feuille pour se rouler une cigarette entière qu’ils fument ensuite. Pouah ! Il faut 3 mégots pour faire une cigarette. Aujourd’hui, GéGé a ramassé 10 mégots de cigarettes.

Combien de cigarettes entières a-t-il pu fumer ?

Si vous avez la réponse, laissez un commentaire.

Voir la liste des fins limiers »

Enigme du Jardin des Plantes

giorgio — Thu, 06 Oct 2011 00:43:08 +0000

Dans la vieille bibliothèque du Jardin des Plantes à Paris, sans que personne n’y touche pendant des années, sont rangés dans l’ordre et côte à côte sur une étagère, l’original de l’herbier de Buffon sous forme de 2 énormes volumes de chacun 1000 feuilles de papier numérotées, en tout, de 1 à 2000. Un jour, Justine, une étudiante chargée de consulter les recueils, s’aperçoit qu’une des plantes de l’herbier a dû être parasitée par un oeuf d’insecte qui a dû finir par éclore et a du libérer une larve puisqu’elle constate, en ouvrant les recueils, la présence d’un tunnel où le papier a été mangé. Elle s’empresse de le signaler au conservateur qui, s’inquiétant de l’étendue des dégâts, lui demande de quelle feuille à quelle feuille le ver s’est propagé. Justine, s’en tenant à ses observations, l’informe que le tunnel est percé depuis la feuille 1 jusqu’à la feuille 2000. Le conservateur est catastrophé que toutes les feuilles aient été touchées. Mais Justine lui assure, au contraire, que les dégâts sont minimes.

Quelle est donc cette explication rassurante?

Si vous avez la réponse, laissez un commentaire.

Voir la liste des fins limiers »

Enigme de Palmyre

giorgio — Wed, 05 Oct 2011 00:08:47 +0000

Hier soir, avec Monika l’albanaise, je suis allé à un vernissage au Centre Culturel Syrien à Paris. Barbara, la polonaise, expose ses photographies prises lors de son dernier voyage à Palmyre. A notre arrivée dans la salle d’exposition, l’attaché culturel syrien, qui était en pleine discussion avec Barbara se retourne et nous fait part de ce que l’artiste vient de lui divulguer, à savoir que, la particularité de l’exposition est que, sur tout un mur sont accrochées des photographies de levés de soleil et que, sur le mur en face il s’agit, au contraire, de couchés de soleil. Barbara, continuant le fil de son discours, explique, qu’à son grand regret, elle n’a pas pu rester toute la journée sur place et qu’elle a du quitter le site vers dix heures et demi du matin, pour continuer son voyage à travers la Syrie. A ce moment, je vois l’attaché culturel syrien froncer le sourcil et il ne tarde pas à poser la question qui a germé instantanément dans l’esprit de toute l’assistance. Comment est-il possible d’avoir pu prendre des photographies du couché de soleil en étant parti avant midi? Barbara, le plus simplement du monde, donne alors la réponse qui tombe sous le sens.

Quelle est donc cette explication évidente ?

Si vous avez la réponse, laissez un commentaire.

Voir la liste des fins limiers »