Club » Littérature

Paris – Venise

giorgio — Wed, 24 Nov 2021 20:34:28 +0000

Veuillez trouver ici mon dernier récit de voyage sur mes navettes entre Paris et Venise…

Christian à Venise

giorgio — Fri, 08 Oct 2021 21:59:12 +0000

Je viens de terminer l’écriture d’un texte qui relate un voyage de 3 jours à Venise, où je suis allé rencontrer l’ami d’enfance de mon frère Alberto, avec qui nous avons échangé nos souvenirs au gré de notre promenade au bord des canaux…

Mercredi 6 octobre
Jeudi 7 octobre
Vendredi 8 octobre

Commencer la lecture…»

Enigme de Beaucoup

giorgio — Thu, 06 Feb 2014 19:51:55 +0000

En écrivant un mail à Ingrid aujourd’hui, j’ai utilisé le mot « moult » qui à la même racine que « molto » en italien et qui veut dire « beaucoup ». Alors j’ai voulu m’amuser à réunir quelques synonymes du mot « beaucoup » et à rédiger, avec eux, un texte que je vous propose ci-après:

A’ bien des égards, la langue française est bougrement intéressante, car, dans son écriture il est maintes fois aisé de dénicher des mots à profusion, qui permettent peu ou prou, d’enrichir copieusement un texte et ceci à foison, même si d’aucuns pourraient penser que moult répétitions avec des digressions à tire-larigot et des ersatz à gogo, ne font pas bézef avancer le discours, je reste persuadé que laisser la parole arriver en force est, pour la littérature, bigrement salutaire.

Alors? Avez-vous repéré combien de fois le mot « beaucoup » a été traduit dans le texte, et par quels mots?

Si vous avez la réponse, laissez un commentaire.

Voir la liste des Fins Limiers »

Anatre sulle Halles

giorgio — Wed, 17 Apr 2013 21:12:01 +0000

Marcel Proust e’ un uno dei piu’ grandi scrittore francesi e una delle sue caratteristiche era di amare scrivere delle frasi lunghissime. A volte mi prendo al gioco e anch’io tento di fare a meno dei punti e di legare tutto un discorso… alla Proust. Cosi’ mi è successo quando ho voluto contare questo fatto delle anatre di Parigi. Questo testo l’ho publicato per primo su FaceBook e poi qualche mese dopo mi diro’ perche’ no sul mio sito. Leggere »

Post Scriptum: Qui un altro scritto alla Proust, in francese, e guarda caso, anche questo, scritto un 17 aprile, ma undici anni fa’.

Le chat des yeux

giorgio — Tue, 01 Dec 2009 20:16:06 +0000

J’interviens sur le mur facebook de Pia, par ce verlanesque coq-à-l’âne d’un haiku de… Kubo Yorie…?

Pia, elle, rendait ici hommage à Pilli et sans doute à Missi. Mais vous… Reconnaissez-vous ce haiku? … Non? Alors regardez ici … heu… ou bien alors ici ou peut être mieux là !