fr
Cliquer sur l'image pour agrandir
Un semaine après l’atterrissage réussi de Curiosity sur la planète rouge, lundi dernier à 7H31, la NASA publie à nouveau une photo mystère envoyée depuis le robot qui continue l’exploration de son environnement. Il s’agit ici maintenant d’une photo couleur, haute résolution où il est possible de voir, comme toujours, l’ombre portée de l’engin sur le sol martien. « La suite de la mission se déroule comme prévu » nous assure la NASA, qui indique que les opérations de forage ont déjà commencé, et qu’une « trappe high tech a été installée » sur le sol poussiéreux de Mars. Toutefois, en marge de la conférence de presse, les ingénieurs qui ont analysé au plus près cette image, ont cherché à couper court aux spéculations farfelues concernant des reflets et des images fantômes que l’on peut deviner sur le document, mais qui, toujours selon le responsable à Pasadena (Californie) « sont toujours en investigation ».
it
Clicare sulla imagine per ingrandirla
Una settimana dopo lo sbarco a successo di Curiosity sul pianeta rosso, alle 7:31 lunedi’ scorso, la NASA ha rilasciato di nuovo un fotografia mistero, inviata dal robot che continua ad esplorare il suo ambiente. Questa è ora una foto a colori, alta risoluzione dove si possono vedere, come sempre, l’ombra del veicolo sul suolo marziano. « Il resto della missione va avanti come previsto » assicura la NASA, che indica che le operazioni di perforazione hanno iniziato, e una « trappola high tech è stato installata » nella polvere di Marte. Tuttavia, in margine alla conferenza stampa, gli ingegneri che hanno analizzato al più vicino questa foto, hanno cercato di troncare le speculazioni sui riflessi strani e le immagini fantasma che si può indovinato sul documento, ma che sempre secondo il capo in Pasadena (California) « sono ancora oggetto di indagine. »
en
Click on the picture to enlarge
A week after the Curiosity successful landing on red planet, at 7:31 last Monday, NASA released again a photo mystery sent from the robot who continues to explore its environment. This is now a color photo, high resolution where you can see, as always, the shadow of the vehicle on the martian soil. « The rest of the mission goes as planned » ensures NASA, which indicates that drilling operations have begun, and a « high tech trap was installed » in the dust of Mars. However, on the sidelines of the press conference, the engineers who analyzed more closely this picture, tried to cut short the speculation about wacky reflections and ghosting images that can be guessed on the document, but which, still according to the head in Pasadena (California) « are still being investigated. »