Una giornata ai Stavoli di Moggio

fr

Aujourd’hui mon cousin Aurelio, qui habituellement réside en Allemagne, m’a proposé de le suivre pour une excursion en montagne. En photographies panoramiques, en voici l’itinéraire. Il a décidé, avec son cousin Bruno, d’aller à une fête d’été, annuelle, au lieu dit les « Stavoli di Moggio » pas très loin d’ici, au dessus de Moggio Udinese. Initialement le chemin prévu par Campiolo était celui facile et durait une heure, mais au dernier moment Bruno décide de rallonger le parcours en passant par Moggessa. De bon matin, la voiture est laissée à Moggio, le haut, avec l’intention au retour, de trouver quelqu’un pour nous ramener de Campiolo.

it

Oggi mio cugino Aurelio, che di solito reside in Germania, mi a proposto di seguirlo per una escursione in montagna. In fotografie panoramiche ecco l’itinerario. Ha deciso, con suo cugino Bruno, di andare ad una festa d’estate, annuale, al luogo detto i “Stavoli di Moggio” non lontano da qui, sopra Moggio Udinese. A l’inizio la strada prevista per Campiolo era quella facile e durava un’ora, ma all’ultimo momento Bruno decide di rallungare il percorso passando da Moggessa. Di buon mattino, la macchina è lasciata à Moggio alto, con l’intenzione al ritorno, di trovare qualcuno per riportarsi da Campiolo.