fr
«retour…
1 – Nous sommes en 2009. Je découvre un nouveau jeu. Prendre des photos qui, une fois assemblées, deviennent une panoramique. Et donc je m’essaye à photographier le potager de Graziella pour ce qui sera une de mes premières photos panoramiques.
2 – Je ne savais pas qu’ici devait commencer un chantier destiné à déplacer l’habitation de Mino et Graziella à la place des box de garage.
3 – 2012. Les travaux ont déjà commencé depuis longtemps. Les briques s’alignent et la poussière de ciment se dépose partout.
4 – Vient l’heure des raccordements qui marquent le macadam.
5 – Sur cette panoramique, brute et non redécoupée, là au milieu, l’espace libéré où sera ajoutée à la maison, une pièce en plus.
6 – Graziella pose avec Antonietta à coté des fondations de l’extension de la maison. Robertina, de son coté, se désintéresse et s’éloigne. La nature s’est arrêtée. Il fait froid.
7 – Arrivée du camion de ciment. Mino est à la manoeuvre. Gian Carlo et Cristian sont bien occupés. Le temps est compté.
8 – Les rayons de soleil, qui se couche, caressent la nouvelle pièce qui prend forme.
9 – Nous avons changé de saison. La nature s’est réveillée. Les légumes poussent dans les allées et les poutres naissent sur le toit.
10 – Fin de journée de travail. Beaucoup de fatigue, mais beau résultat.
11 – La voiture de Paolo, baille au soleil. Mino et Alex sont sur le toit. Le toit? Oui, les travaux sont arrivés au toit.
12 – Au sol les légumes attendent la pluie. En l’air, Mino e Alex fixe la toile goudronnée pour l’éviter.
13 – La pluie a fini par arriver. Mais aux premiers rayons de soleil, Mino et Gian Carlo mettent définitivement la pièce au sec en posant les tuiles. Personne ne prête attention à Robertina. En profitera-t-elle pour donner quelques coups de becs aux salades?
14 – Échafaudage et échelle pour travailler sur le toit. Rester vigilant à chaque instant. Gian Carlo regarde Mino qui est descendu pour chercher un outil.
15 – Mino pose, pelle en main. Avec les tuiles sur le toit et le revêtement sur le mur, la nouvelle pièce est définitivement collée à la maison et on commence à oublier comment étaient les choses auparavant. Par chance il reste les photos.
it
«ritorno…
1 – Siamo nel 2009. Scopro a un nuovo gioco. Scattare delle foto che poi una volte aggregate diventano una panoramica. Cosi’ mi provo a riprendere l’orto di Graziella per una delle mie prime foto panoramiche.
2 – Non sapevo che qui sarebbe iniziato un cantiere destinato a spostare l’abitazione di Mino e Graziella al pianoterra al posto dei box auto.
3 – 2012. I lavori sono già stati iniziati da’ un bel po’. I mattoni si allineano e la polvere di cemento ricopre tutto. Qui si lavora.
4 – Viene l’ora degli allacciamenti che segnano il rivestimento stradale.
5 – Su questa panoramica, grezza e non ritagliata, li’ in mezzo, lo spazzio liberato dove verra’ aggiunto alla casa, una stanza in piu’.
6 – Graziella posa con Antonietta vicino alle fondazioni della estenzione della casa. Robertina, per conto suo, si disinteressa e si allontana. La natura è ferma. Fa’ freddo.
7 – Arriva il camion del cemento. Mino è alla manovra. Gian Carlo e Cristian si danno da fare. Il tempo e’ contato.
8 – I raggi del sole, che va’ a monte, accarezzano la nuova stanza che prende forma.
9 – Abbiamo cambiato staggione. La natura si è risvegliata. Le verdure crescono nelle aiuole e i travi nascono sul tetto.
10 – Fine giornata di lavoro. Tanta fatica, ma bel risultato.
11 – La macchina di Paolo, sbadiglia al sole. Mino e Alex sono sul tetto. Il tetto? Si’ i lavori sono arrivati al tetto.
12 – Per terra le verdure aspettano la pioggia. Per aria, Mino e Alex fissano la carta catramanta per evitarla.
13 – La pioggia ha finito col arrivare. Ma al primo raggio di sole Mino e Gian Carlo mettono definitivamente la stanza al asciutto mettendo su’ le mattonelle. Nessuno presta attenzione a Robertina. Ne approfiterra’ per dare una o due beccate alla insalta?
14 – Impalcatura e scala per lavorare sul tetto. Prestare massima attenzione ad ogni momento. Gian Carlo guarda Mino che è sceso giù a cercare un utensile.
15 – Mino posa, pala in mano. Con le mattonelle sul tetto e l’intonaco sul muro, la nuova stanza è definitivamente attaccata alla casa e si commincia a dimenticare come erano le cose prima. Per fortuna ci sono le foto.