Le Formiche

Ce matin, quand j’ai ouvert les yeux, j’ai vu sur le mur de ma chambre, des fourmis qui se promenaient sans attestation de déplacement dérogatoire. Cela m’était déjà arrivé, il y a des années de ça, dans la cuisine, mais c’est la première fois que cela se passe de ce coté, exposé au Nord et où il n’y a rien à manger. En regardant mieux, j’ai vu qu’il y en avait des centaines et jusque sur mon ordinateur sur mon bureau. Cela m’a fait beaucoup de peine parce que, pour une fois qu’autant de monde à la fois s’intéresse à mon travail… j’ai du tous les tuer !

Stamattina, quando ho aperto gli occhi, ho visto sul muro della mia camera, delle formiche che passeggiavano senza autocertificazione. Mi era già successo, anni fà, nella cucina, ma è la prima volta che accade da questa parte, esposta a Nord e dove non c’è niente da mangiare. Guardando meglio ho visto che erano a centinaie e perfino sul mio computer sulla scrivania. Mi sono addolorato perché, per una volta che cosi’ tanti alla volta si interessavano al mio lavoro… ho dovuto ucciderli tutti !