Matrix

Lettre ouverte à Suzel

Lit ce songe que j’ai fait cette nuit…

C’est vrai, ma Suzel préférée, toi, dans la réalité tu n’es pas comme ça. Tu es quelqu’un qui écoute. Mais est-ce que moi, tu m’écoutes quand je te parle? Par exemple, quand je te demande d’aller voir mes articles sur mes sites web, pour me dire ce que tu en penses, toi, tu y vas…non? :)

Une fois réveillé j’ai trouvé étrange de me poser la question, dans mon propre rêve, de savoir si je rêvais ou non et d’avoir éprouvé ce sentiment si fort de réalité. Cela me rappelle une dissertation que j’avais écrite au lycée où j’avançais la proposition suivante « Rêvons-nous la vie que nous vivons ? » et cela 30 ans avant Matrix. Et cela me rappelle aussi un rêve d’il y a quelques jours, que je n’ai pas pris le temps de retranscrire – dommage – mais qui, au moment du réveil, m’a laissé une étrange sensation. J’avais distinctement le souvenir de pixelisation des images comme des fondus enchaînés qui changent les décors dans les rêves, de façon parfois absurde si c’était la réalité, mais si cohérente dans les rêves. Et ceci me fait me reposer ma question de collégien. « Quelque chose fabrique t-il notre réalité comme elle fabrique nos rêves ? »

Publié dans Non classé | Marqué avec , | Laisser un commentaire

14 Février

Lettre ouverte à mon père.

Aujourd’hui c’est le 14 février 2014. La Saint Valentin pour les uns, mais moi je suis allé faire un tour sur le cimetière de La Carnia. Car c’est le jour anniversaire de la mort de mon père. C’était il y a exactement 18 ans en 1996. Sur sa tombe sont gravés ses deux prénoms. Le vrai, Guerrino et celui d’usage, Vittorio. Fait singulier, 30 ans auparavant, jour pour jour, en 1966 le 14 février également s’éteignait son père, mon grand père Francesco . Je suis donc aussi allé aujourd’hui le retrouver sur le cimetière de Portis. A chaque fois, là, dans le silence et la solitude, je me suis laissé aller au vertige de mesurer le temps qui a passé à l’aune des évènements qu’ils avaient manqué.

Publié dans Non classé | Marqué avec | Laisser un commentaire

Enigme de Beaucoup


En écrivant un mail à Ingrid aujourd’hui, j’ai utilisé le mot « moult » qui à la même racine que « molto » en italien et qui veut dire « beaucoup ». Alors j’ai voulu m’amuser à réunir quelques synonymes du mot « beaucoup » et à rédiger, avec eux, un texte que je vous propose ci-après:

A’ bien des égards, la langue française est bougrement intéressante, car, dans son écriture il est maintes fois aisé de dénicher des mots à profusion, qui permettent peu ou prou, d’enrichir copieusement un texte et ceci à foison, même si d’aucuns pourraient penser que moult répétitions avec des digressions à tire-larigot et des ersatz à gogo, ne font pas bézef avancer le discours, je reste persuadé que laisser la parole arriver en force est, pour la littérature, bigrement salutaire.

Alors? Avez-vous repéré combien de fois le mot « beaucoup » a été traduit dans le texte, et par quels mots?

Si vous avez la réponse, laissez un commentaire.

Voir la liste des Fins Limiers »

Publié dans Non classé | Marqué avec , , | Laisser un commentaire

La bandjerute furlane

Aujourd’hui je me suis dit qu’il était vraiment l’heure de mettre un peu de frioulan sur mon site web. Il y a déjà quelques jours que j’ai conçu le petit drapeau frioulan que l’on peut voir là-haut à droite à coté des autres. Le frioulan n’est pas une langue écrite, alors je l’écris comme cela me plait. J’ai repris l’écriture ancestrale et j’ai simplifié les règles pour avoir une écriture phonétique et originale. A moi, cela me plait bien que le frioulan ait sa propre écriture. Pour les sonorités slaves qui ne se trouvent pas dans l’alphabet occidental, je me suis employé une bonne partie de la journée pour aller les chercher et je suis bien content d’avoir pu trouver le moyen de les obtenir sur mon clavier. Je veux parler du caron sur le č, ǧ, š et ž. Maintenant je suis près pour écrire en frioulan !

Publié dans Non classé | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Un presepio nella pineta

Lettre ouverte à Lina

presepio pineta lontano Hier soir Lina m’a averti qu’il y avait cette crèche à l’endroit du Christ de la pinède et aujourd’hui j’ai vraiment voulu y aller voir. J’ai trouvé que c’était une belle idée et je dois me renseigner sur son auteur…

Carnia Presepio Pineta

Publié dans Non classé | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Locazione 8 A


locazione 8 AMon cousin Aurelio habite au numéro 8 de la rue. Il y a quelques semaines, il a installé au dessus de sa porte une de ses nombreuses cabanes à oiseaux ou à chauve-souris qu’il dispose un peu partout autour de chez lui. Il lui a même donné une adresse ! Le 8 bis (8 A). Mais qu’elle idée imaginative! Prenant le contre-pied de la contestation d’actualité sur la fiscalité, il s’était même proposé de descendre à la Mairie pour déclarer :) la dépendance pour qu’elle soit assujettie à la taxe d’habitation ! (IMU) Mais en fin de compte, il s’avère que les locataires qui devront s’acquitter de la taxe, ne sont pas des oiseaux… mais des frelons!

Publié dans Non classé | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Ciel


Tout à l’heure, alors que je rêvassais en regardant par la fenêtre, ici à La Carnia, tout à coup j’ai eu la sensation que quelqu’un me regardait. J’ai levé les yeux au ciel et j’ai vu cette image. Passé le premier instant de surprise, j’ai couru chercher mon appareil photo et j’ai juste eu le temps du clic clac avant qu’elle ne commence à s’évanouir. Le voyez-vous aussi ce monsieur à tignasse et barbe blanche ? Est-ce Dieu lui-même qui me fait un clin d’œil ? ;)

Publié dans Non classé | Marqué avec | Laisser un commentaire

Injustice au bar

Ce soir, je suis à Venzone, sur la place. La journée a été très chaude. Peut-être encore plus chaude que toutes les autres et c’est la raison pour laquelle, encore aujourd’hui, j’ai passé l’après midi sous un parasol, les pieds dans l’eau dans le Fella.

Place du « Municipio » au « Caffè Vecchio » toutes les tables dehors sont encore vides. Pas pour longtemps. Je me dirige vers l’avant dernière. Je regarde longuement le jour décliner sur les vieilles pierres. La soirée s’avance. J’ai déjà fini de siroter mon lemon soda avec des glaçons, quand une famille élargie décide de s’accaparer, derrière moi, la dernière table. Je me dis : « Fini le calme ». Mais après tout, à tout prendre, si j’ai le choix dans le bruit, je préfère le piaillement des enfants.

Les gamins choisissent leur chaise. J’en entend un qui dit : « Je suis fatigué, je ne bouge plus » Une petite fille choisi la chaise la plus proche de moi. Tout le monde est installé, mais c’est de courte durée. Les enfants se lèvent pour aller choisir leurs glaces. Un gamin encore plus jeune revient, avec ce que je devine être une glace au chocolat, et s’assoie sur la chaise près de moi.

Je regarde tout cela distraitement, mais ce n’est que lorsque la petite fille revient, elle aussi, que la scène attire mon attention. Elle a du demander à sa mère, qui est assise juste derrière moi, que son petit frère se lève et lui rende sa chaise, car je suis choqué de l’entendre lui réponde : « Vois ça avec lui !». La pauvre à beau demander, et redemander, l’autre gamin ne bouge pas d’un poil et continue à se barbouiller de chocolat. Je la vois donc, du coin de l’œil, ne pas prendre l’autre chaise, restée vide, mais rester debout et, dépitée, entamer sa glace.

C’est là que la chose devient cocasse. Sa mère fini par se lever pour, je suppose, aller chercher aussi sa consommation et, crack, évidemment la petite fille se glisse sur sa chaise. Maintenant, je me dis : « J’attends la suite ». La mère revient et veut, bien sûr, récupérer sa place. La fille, qui veut lui donner une leçon, fait de la résistance. Et là, arrive ce que j’attendais. La mère se fâche et à bout d’arguments se revêt, de manière déloyale, de son autorité de mère, et la fille doit se lever.

Alors là ! Je ne fais ni une ni deux et je me retourne d’un bloc. Je regarde la mère qui, cigarette au doigt reste interloquée: « Excusez-moi, mais… tout à l’heure, votre fille n’était-elle pas dans la même situation que vous maintenant… non ? » Je regarde la fille : « C’est toi qui a raison ». La gamine, évidemment, jette des regards interrogatifs à sa mère. Les autres adultes entrent dans la conversation. Je les regarde et je répète laconiquement: « C’est elle qui a raison ». Je me retourne sur ma table et dans mon dos j’attends la mère qui fait bouger le petit frère, apeuré, pour que sa sœur récupère son du.

Une fois la fille assise, il me passe par la tête l’envie d’ajouter à son attention : « Et n’oublie pas à l’avenir, que si toi aussi tu es témoin d’une injustice, tu te dois d’intervenir, comme je viens de le faire pour toi ». Mais je ne le fais pas car j’avise dans la lumière blafarde un groupe de personnes qui lorgnent sur ma table avec convoitise. Il est temps de libérer la place.

Publié dans Non classé | Marqué avec , | Laisser un commentaire

Planche Dinosaures

Carnia Karl Grotta Riu Favarinis A peine est-il arrivé à la Carnia, depuis Montréal via Paris, que j’emmène Karl faire un tour en vélo dans les alentours. Il voudrait retourner voir la « grotte aux fossiles » qu’il fréquentait quand il venait en vacances ici. L’endroit s’appelle en fait Riu Favarinis et effectivement comme toute la région ici, il est plein de fossiles. Le Friûl est situé sur un bord de plaque tectonique qui est train de se froisser en générant les Alpes. Le tremblement de terre de 1976 en est une conséquence. Ici aux temps géologiques s’étendait une mer et les sédiments déposés alors, se retrouvent de nos jours même en haut des montagnes. Je grave l’instant d’une photo elfique.

karl planche dinosaures Depuis tout petit, Karl a toujours eu le coup de crayon pour reproduire fidèlement toutes les familles de dinosaures. Le sortant de son sac, qu’il emporte constamment avec lui, il me laisse un de ses superbes dessins qui, combiné à la grotte où nous sommes, me fait irrésistiblement penser à un anachronique art pariétal.

Publié dans Non classé | Marqué avec , , , | Laisser un commentaire

L’ombre de Pia

Lettre ouverte à Pia:

Pia Carte

Ma mère, qui est arrivée au début du mois, est en train de s’installer dans sa nouvelle chambre, via Garibaldi. Elle a défait ses valises qui sont en fait une multitude de petits sacs. Essentiellement de la lingerie mais aussi cette petite carte. « C’est une carte très bien choisie » m’a-t-elle dit. Est ce que tu reconnais ton écriture, Muik?



Pia BiscottesAu petit déjeuner le matin, ma mère prend un café et un biscuit. Elle a le choix, mais elle préfère les biscuits au gingembre que j’ai acheté chez Ikea. Je lui avais expliqué qu’en Finlande ils sont servis à Noël et depuis, lorsque je lui demande ce qu’elle prendra avec son café, elle me répond « Donne moi un biscuit de Pia ». J’ai donc adapté l’étiquette.


Casa Mikkeli Tolmezzo A

Casa Mikkeli Tolmezzo B

Casa Mikkeli Tolmezzo C


Mikkeli à Tolmezzo. Sous bassement en pierre, étage en bois… d’où vient cette maison? Directement de Mikkeli apparemment. Etrange petit coin de Finlande, au Friûl, que j’ai découvert par hasard, pas très loin d’ici.

Publié dans Non classé | Marqué avec | Laisser un commentaire